Troisième volet du spin-off qui transforme Monster Hunter en JRPG au tour par tour, Twisted Reflection s'ouvre sur une prémisse forte : deux Rathalos jumeaux, nés d'un seul œuf deux siècles après un conflit qui a divisé des royaumes voisins. Le système de combat garde sa formule bien rodée : capturer des œufs de monstres, les élever en Monsties, et former une équipe pour affronter des ennemis toujours plus coriaces. La progression reste satisfaisante, avec suffisamment de variété dans les espèces à apprivoiser pour donner envie d'explorer chaque recoin de la carte. Graphiquement, le style reste proche des précédents épisodes : coloré, lisible, taillé pour un public qui n'a pas besoin de réalisme photographique. La narration prend son temps pour installer son univers, ce qui peut rebuter les joueurs pressés mais récompense ceux qui s'investissent. Sur Switch 2, la fluidité est au rendez-vous même dans les affrontements les plus chargés à l'écran. Un épisode solide qui n'invente rien mais qui exécute sa formule avec conviction.